Entre les souffles et les reniflements, le troupeau de démons court dans les rues, les terrorisant avec leurs énormes masques.
Le tonnerre de leurs fouets peut être entendu dans les rues et les enfants fuient alors que les créatures couvertes de cuir et avec des têtes pleines d'autres têtes d'animaux, avec des cornes couronnées, des crinières hirsutes et des crocs acérés ... des têtes pleines du fantasme coloré de ce Mexique déconcertant Au milieu des soufflets et des reniflements, le troupeau de démons parcourt les rues, les terrorisant avec leurs énormes masques. Le tonnerre de leurs fouets peut être entendu dans les rues et les enfants fuient alors que les créatures couvertes de cuir et avec des têtes pleines d'autres têtes d'animaux, avec des cornes couronnées, des crinières hirsutes et des crocs acérés ... des têtes pleines du fantasme coloré de ce le Mexique déroutant.
CONCOURS HABILETÉ ET BRILLANCE
L'après-midi du 16 septembre, les rues de Teloloapan, Guerrero, sont remplies de démons qui, accompagnés d'euphorie, se conforment à la coutume annuelle de participer au concours où ils doivent porter leurs costumes et leur capacité à faire tonner leurs longs blancs en l'air, avec des mouvements rapides en avant et en arrière, et même à genoux ou «avec le pied gauche».
Devant le palais municipal les démons défilent, entre 20 et 30 en ce moment, et les juges qualifient la tenue pour récompenser les plus originaux et colorés.
La cuera, un vêtement en cuir de cerf tanné qui recouvre complètement le corps, est à la base du costume spectaculaire qui peut coûter jusqu'à 15 000 pesos. Une peau d'animal qui couvre le dos, des gants épais et des bottes sont le complément, mais tout est éclipsé par le masque en bois d'une beauté effrayante, jusqu'à 20 kg de poids et 80 cm de hauteur, avec des cornes et de nombreuses figures gravées dessus. des bois qui ressortent et le saturent au maximum: serpents, têtes humaines, mâchoires félines ...
DIABLES PATRIOTES
Pendant les après-midi de la semaine qui suivent le 16, les démons errent généralement en masse dans les rues, grognant et courant qui terrifient les enfants, et le claquement fort de leurs fouets.
Selon la tradition, les démons de Teloloapan avaient une origine patriotique, dans la guerre d'indépendance, pertinente dans l'état de Guerrero, puisque Acatempan est situé à sept kilomètres, une ville où le chef de l'armée insurgée, Vicente Guerrero, et celui de la Armée royaliste, Agustín de Iturbide, le 10 mars 1821, qui a commencé la fin de la guerre d'indépendance.
On sait que l'un des plus proches collaborateurs de Vicente Guerrero, l'audacieux et intelligent Pedro Ascencio Alquisiras, a remporté plusieurs batailles entre 1818 et 1820, en partie à cause de sa bonne connaissance des terres de Guerrero et en partie à cause de ses stratégies militaires et d'attaques inattendues.
La tradition raconte que l'un des disciples d'Ascencio, José Atanasio, originaire de Tierra Caliente, portait dans l'une de ses occurrences le cuir qu'ils utilisent dans sa région pour se protéger des buissons épineux, et un masque qu'il a sculpté dans du bois et décoré. avec cornes de taureau et crinière de cheval. Il a complété sa tenue hideuse avec un fouet tricoté par lui-même et s'est ainsi amusé avec ses compagnons de bataille dans un moment de repos.
À une occasion où Pedro Ascencio a décidé de prendre la ville de Teloloapan pour l'armée insurgée, ses troupes ont été prises en embuscade et assiégées par les royalistes. Une clôture de soldats a empêché les rebelles et la population de partir, même pour se nourrir. Ainsi, inspiré par le costume de diable de José Atanasio, il vint à Ascencio d'habiller ses troupes avec des costumes similaires. Les femmes de la ville, libres de tout soupçon des royalistes, ont fourni le bois de bruant pour sculpter les masques et répandre la rumeur que le démon hantait Teloloapan. De nombreux royalistes l'ont cru.
Ainsi, une nuit, l'apparition soudaine des démons distribués par la ville a surpris et effrayé les gardes ennemis, qui sont tombés sous les balles des insurgés et ont pu briser le siège.
Après avoir célébré le triomphe sur la place de Teloloapan, les «démons» ont donné leurs masques aux jeunes de la ville, qui se souvenaient chaque année de l'événement le jour du début du mouvement pour l'indépendance.
LE BON DON FIDEL
Pilier de la tradition diable, Don Fidel de la Puente Fabián a consacré 55 ans de sa vie à fabriquer ces masques et à promouvoir les démons de son bien-aimé Teloloapan. Respecté et aimé de tous, à son décès en 2000, il a hérité du privilège et de l'engagement de son fils Fidel, expert dans le maniement du fouet, maintes fois vainqueur du concours et qui fabrique également des masques et promeut les démons.
Les masques du diable de Teloloapan se trouvent parmi les collectionneurs et les musées de divers endroits au Mexique et dans le monde. Des masques qui sont sortis par des dizaines de mains habiles de Don Fidel pour étonner, ravir beaucoup de gens, qui n'ont jamais refusé de les vendre: «Je fais les masques» - dit-il - «pas de l'argent».
BOÎTES, BOÎTES À FRUITS ET SACS À CHANSONS
«L'eau qui coule sous ou entre les rochers» signifie Teloloapan, une ville sous laquelle se trouvent des cours d'eau qui ont été explorés par les habitants dans une série de cavités souterraines, de sources et de drains.
Les constructions modernistes et uniformes ont pour la plupart déplacé les vieilles maisons traditionnelles de Teloloapan, avec des murs épais et des toits de tuiles.
Le petit musée local présente quelques objets liés aux démons, aux danses et à l'histoire de la ville.
Sur le marché, vous pouvez obtenir les muffins à la farine de riz appelés cajitas, l'atole aux haricots et les gorditas de maïs avec piloncillo, des envies régionales. Célèbre à Teloloapan est la taupe, dont 18 usines l'envoient dans diverses régions du pays.
Certaines des mines de la région fonctionnent toujours, comme Tehuixtla, d'où sont extraits de l'argent, de l'or, du cuivre, du zinc et d'autres minéraux.
Léger et doux est le bois de l'arbre à techonquelite régional, avec une texture très similaire à celle d'unicel, que Don Genaro Zaragoza - peut-être le dernier artisan de ce bois - moule avec du papier de verre pour fabriquer des bols de fruits colorés très traditionnels dans cette ville où le célèbre trio est né. "Les recueils du sud".
SI VOUS ALLEZ À TELOLOAPAN
En quittant la ville de Taxco, prenez la route fédérale no. 95 à Iguala; d'ici continuer sur la route fédérale no. 51 en direction de Ciudad Altamirano. Teloloapan est situé à 60 km d'Iguala, une ville qui a tous les services.
La source: Inconnu Mexique No 307 / septembre 2002
