Octavio Paz a déclaré que Moreno Villa était «un poète, peintre et critique d'art: trois ailes et un seul regard d'oiseau vert».
Alfonso Reyes avait déjà écrit que notre voyageur occupait "une place éminente ... avec d'autres qui ont obtenu la citoyenneté à part entière dans l'histoire mentale du Mexique ... Il n'est pas possible de parcourir ses livres sans être tenté de le remercier instantanément". Une partie de ce flux migratoire espagnol qui a laissé le franquisme derrière et est venu se réfugier au Mexique, enrichissant notamment notre culture nationale, était José Moreno Villa (1887-1955) de Malaga. Issu d'une famille viticole, avec des études d'ingénieur chimiste, il laisse tout cela pour les lettres et la peinture, bien que les arts plastiques soient secondaires à la littérature. Républicain et antifasciste, il est venu dans notre pays en 1937 et a été professeur à El Colegio de México. Véritable polygraphe, il a fait de la poésie, du théâtre, de la critique et de l'histoire de l'art, du journalisme et surtout des essais. Ils mettent en valeur ses dessins et lithographies et classent les œuvres artistiques et les livres anciens tenus en désordre dans les caves de la cathédrale métropolitaine. Son livre Cornucopia de México rassemble diverses œuvres et a été publié en 1940.
Octavio Paz a déclaré que Moreno Villa était «un poète, peintre et critique d'art: trois ailes et un seul regard d'oiseau vert». Alfonso Reyes avait déjà écrit que notre voyageur occupait "une place éminente ... avec d'autres qui ont obtenu la citoyenneté à part entière dans l'histoire mentale du Mexique ... Il n'est pas possible de parcourir ses livres sans être tenté de le remercier instantanément".
Dans la capitale du pays, Moreno Villa a rencontré l'une des expressions les plus douces et les plus délicates des traditions populaires; «Nous l'avons rencontré. homme oiseau chanceux. la triple cage, où il gardait ses trois oiseaux dressés, méritait une photo car sa forme, sa couleur et ses ornements étaient extrêmement mexicains. Cette cage, peinte en jaune citron, petit meuble rococo, petit théâtre à l'architecture singulière, était recouverte de sa petite verrière de velours ... "
Dans le marché Sonora de La Merced dans la capitale, l'écrivain a été surpris par les yerberas et leur médecine traditionnelle: «Un couloir de marché ressemblait au temple de la magie, couvert du sol au plafond de la plus riche variété de plantes aromatiques et médicinales qui on peut rêver, plus un caméléon vivant, des ailes de chauve-souris et des cornes de chèvre ».
Le voyageur a beaucoup apprécié dans l'une de nos plus belles villes: «Tout Guanajuato est une évocation du sud de l'Espagne. Les noms des rues et des places, les couleurs et les formes des maisons, le trottoir, la lumière, les espaces, l'étroitesse, la propreté, les chemins, la surprise, les odeurs, le pot de fleurs et la marche lente. Les gens eux-mêmes.
J'ai vu ce vieil homme assis sur un banc de la place silencieuse d'Écija, à Ronda, à Tolède. Je veux vous interroger sur Rosarito, Carmela ou la récolte des olives. Il ne fume pas de tabac blond, mais noir. Il semble qu'il ne soit pas dans la rue, mais dans la cour de sa maison. Rencontrez tous les passants. Il connaît même les oiseaux qui se perchent sur l'arbre voisin ».
A Puebla, l'illustre Espagnol compare favorablement l'architecture de cette ville: «La tuile Poblano est de meilleur goût que la tuile sévillane. Il n'est ni en colère ni strident. Pour cela, il ne se lasse pas. Puebla sait également combiner cet objet décoratif sur des façades baroques avec de grandes surfaces rouges et blanches… ».
Et sur les patates douces, nous apprenons quelque chose: «Je connais ces bonbons depuis ma lointaine enfance à Malaga. À Malaga, ils sont appelés rouleaux de patate douce en poudre. Ils ne sont pas si longs, ni de tant de saveurs. La saveur de citron est la seule ajoutée à la patate douce là-bas. Mais cela ne fait pas de différence fondamentale… ».
Moreno Villa a voyagé dans de nombreux endroits au Mexique et son stylo ne s'est jamais arrêté. L'étymologie de cette toponymie est mal connue: «Suis-je à Guadalajara? N'est-ce pas un rêve? Tout d'abord, Guadalajara est un nom arabe, et donc déplacé. Wad-al-hajarah signifie vallée de pierres. Rien d'autre n'est le sol où se trouve la ville espagnole. Elle est donc appelée comme ça pour quelque chose de plus qu'un caprice, pour quelque chose d'inhérent et de fondamental. Au lieu de cela, ce Guadalajara au Mexique se trouve sur un terrain doux, plat et riche.
La curiosité de Moreno Villa n'avait pas de frontières sociales, comme il l'était en bon intellectuel: «Pulque a son temple, pulqueria, quelque chose que le mezcal et la tequila n'ont pas. La pulqueria est la taverne spécialisée dans la distribution de pulque, et seuls les ivrognes de la classe la plus basse entrent dans la pulqueria. Il s'avère, alors; un temple qui fait le choix à l'envers ... Quand vous arrivez dans le pays ils vous préviennent que vous n'allez pas aimer (cette boisson) ... Le fait est que je l'ai bu avec prudence et qu'elle ne me paraissait pas si courageuse ni si fade. C'était plutôt un bon soda ».
L'une des principales surprises pour les étrangers qui visitent notre pays est énoncée dans le titre de cet article de Moreno Villa: La mort comme élément sans importance: «Des crânes que les enfants mangent, des squelettes qui servent de récréation et même des voitures funéraires pour l'enchantement de Petites personnes. Hier, ils m'ont réveillé avec un soi-disant pan de muerto pour que je puisse prendre le petit déjeuner. L'offre m'a fait une mauvaise impression, franchement, et même après avoir goûté au gâteau, je me suis rebellé contre le nom. La fête des morts existe aussi en Espagne, mais ce qui n'existe pas, c'est la récréation avec la mort ... Sur les trottoirs ou les trottoirs, des étals de squelettes de fabrication populaire, faits de petits bois ou de vignes articulés avec du fil et parsemés de paillettes légères et noir… Les poupées macabres dansent en les soutenant sur les cheveux d'une femme dissimulés du genou au genou ».
