Le Codex florentin

Le Codex florentin est un manuscrit, à l'origine en quatre volumes, dont seulement trois subsistent aujourd'hui. Il comprend le texte nahuatl avec une version espagnole, parfois résumée et parfois accompagnée de commentaires, des textes que Fray Bernardino de Sahagún a recueillis auprès de ses informateurs indigènes au XVIe siècle.

Ce codex, ainsi nommé parce qu'il est conservé à la bibliothèque Laurenciana Medicea de Florence, en Italie, constitue une copie que Fray Bernardo de Sahagún a envoyée à Rome avec le père Jacobo de Testera pour être remise au pape en 1580.

Le manuscrit, en plus des textes nahuatl et espagnol, comprend un grand nombre d'illustrations, la plupart en couleur, dans lesquelles une certaine influence européenne est perçue et divers sujets sont représentés. Francisco del Paso y Troncoso l'a publié, sous forme de planches à Madrid en 1905 et plus tard, en 1979, le gouvernement mexicain, par l'intermédiaire des Archives générales de la Nation, a mis au jour une reproduction en fac-similé très fidèle du codex, comme est actuellement préservé.

Vidéo: Quest ce que le Codex Alimentarius? (Septembre 2024).