Selon Bernal Díaz del Castillo, Malintzin était une femme indigène de la ville de Painalla. En savoir plus ...
Ce matin du 15 mars 1519, après avoir affronté et vaincu les indigènes dans deux escarmouches dans les environs de la rivière Tabasco - maintenant Grijalva -, Cortés et ses hommes reçurent la visite inattendue d'un escorte envoyé par le seigneur de Potochtlan, qui Pour preuve de soumission, il a voulu flatter les nouveaux débarqués avec de nombreux cadeaux, parmi lesquels des bijoux, des textiles, de la nourriture et un groupe de vingt femmes, toutes jeunes filles, se sont démarqués, qui ont été immédiatement distribués par Cortés parmi ses capitaines; Alonso Hernández de Portocarrero a été touché par cette jeune femme qui allait bientôt devenir l'un des personnages les plus importants de la conquête épique qui allait commencer: Malintzin ou Malinche.
Selon Bernal Díaz del Castillo, Malintzin était une femme indigène de la ville de Painalla, dans la province de Coatzacoalcos (dans l'état actuel de Veracruz), et "depuis son enfance, elle était une grande dame et chef des peuples et des vassaux." Cependant, sa vie a changé lorsque, même enfant, son père est décédé et sa mère a contracté un nouveau mariage avec un autre chef, de l'union duquel un enfant de sexe masculin est né, qui serait déterminé à quitter la chefferie une fois qu'il serait en âge d'assumer contrôle de celui-ci, mettant Malintzin de côté comme successeur éventuel.
Face à cette perspective inconfortable, la petite Malinche a été offerte à un groupe de marchands de la région de Xicalango, la célèbre zone commerciale où se réunissaient des caravanes de marchands pour échanger leurs produits. Ce sont ces Pochtecas qui l'ont plus tard échangé avec les habitants de Tabasco, qui, comme déjà mentionné, l'ont offert à Cortés sans même imaginer l'avenir qui attendait cette «jolie femme ... ingérente et extravertie ...»
Quelques jours après cette rencontre avec le peuple indigène Tabasco, Cortés repartit, se dirigeant vers le nord, longeant la côte du golfe du Mexique jusqu'à atteindre les bancs de sable Chalchiucueyehcan, précédemment explorés par Juan de Grijalva lors de son expédition. à partir de 1518 - le port moderne de Veracruz s'y trouve maintenant. Il semble que pendant ce voyage, Malinche et le reste des indigènes ont été baptisés sous la religion chrétienne par le pasteur Juan de Díaz; Souvenons-nous que pour qu'il y ait une union charnelle avec ces indigènes, les Espagnols devaient les reconnaître au préalable comme des participants de la même foi qu'ils professaient.
Déjà installés à Chalchiucueyehcan, des soldats ont remarqué que Malintzin causait avec animation avec une autre naboría, une de ces femmes envoyées par les Mexica faire des tortillas pour les espagnols, et que la conversation était en mexicain. Connaissant Cortés de ce fait, il la fit appeler, certifiant qu'elle parlait à la fois maya et nahuatl; Il était donc bilingue. Le conquérant était étonné, car avec cela, il avait résolu le problème de la compréhension de lui-même avec les Aztèques, et cela était conforme à son désir de connaître le royaume de M. Moctezuma et sa capitale, Mexico-Tenochtitlan, dont il avait déjà entendu parler fantastique histoires.
Ainsi, Malinche cesse d'être une autre femme au service sexuel des Espagnols et devient la compagne inséparable de Cortés, non seulement traduisant mais expliquant au conquérant la manière de penser et les croyances des anciens Mexicains; à Tlaxcala, il conseilla de couper les mains des espions pour que les indigènes respectent les Espagnols. À Cholula, il avertit Cortes de la conspiration que les Aztèques et les Cholultèques préparaient soi-disant contre lui; la réponse fut le massacre cruel que le capitaine d'Estrémadure fit de la population de cette ville. Et déjà à Mexico-Tenochtitlan, il expliquait les croyances religieuses et la vision fataliste qui régnaient dans l'esprit du souverain Tenochca; Il combattit également aux côtés des Espagnols dans la célèbre bataille de «Noche Triste», au cours de laquelle les guerriers aztèques, menés par Cuitláhuac, chassèrent les conquérants européens de leur ville avant qu'elle ne soit finalement assiégée le 13 août 1521.
Après la chute dans le sang et le feu de Mexico-Tenochtitlan, Malintzin eut un fils avec Cortés, à qui ils donnèrent le nom de Martín. Quelque temps plus tard, en 1524, lors de la fatidique expédition à Las Hibueras, Cortés lui-même l'épousa avec Juan Jaramillo, quelque part près d'Orizaba, et de cette union naquit sa fille María.
Doña Marina, baptisée par les Espagnols, est décédée mystérieusement dans sa maison de la rue La Moneda, un matin du 29 janvier 1529, selon Otilia Meza, qui prétend avoir vu l'acte de décès signé par Fray Pedro de Gante ; Peut-être a-t-elle été assassinée pour ne pas témoigner contre Cortés dans le procès qui l'a suivi. Cependant, son image, capturée dans les planches colorées du Lienzo de Tlaxcala ou dans les pages mémorables du Codex florentin, nous rappelle encore qu'elle était, sans le vouloir, la mère symbolique du métissage au Mexique ...
Source: Pasajes de la Historia n ° 11 Hernán Cortés et la conquête du Mexique / mai 2003
Editeur de mexicodesconocido.com, guide touristique spécialisé et expert de la culture mexicaine. J'adore les cartes!
