Les terrasses agricoles de Xoxocotlán, Atzompa, Mexicapam et Ixtlahuaca étaient déjà fatiguées et l'année était très mauvaise sous les pluies.
Cocijo, comprirent les messieurs, forçait ce que les sages avaient vu dans les livres et confirmé par les différents présages: une famine approchait comme celle du cycle précédent: la chouette n'arrêtait pas de chanter sa chanson. Les principaux seigneurs étaient déjà partis il y a quelques lunes, après un fort tremblement de terre qui leur signala l'heure de partir. On savait qu'ils avaient déjà un autre siège, là-bas dans la vallée, où se trouvaient autrefois quelques petites villes tributaires. Là, ils allèrent avec leurs familles et leurs serviteurs, s'installer et recommencer, semer la terre, former de nouveaux centres de population avec lesquels les Benizáa seraient de nouveau forts, glorieux et conquérants, comme c'était leur destin.
Une grande partie de la ville a été abandonnée; ce qui était autrefois toute la splendeur pour sa couleur et son mouvement, aujourd'hui il avait l'air effondré. Les temples et palais n'avaient pas été redécorés depuis longtemps. La Grande Place de Dani Báa avait été fermée avec de grandes murailles par les derniers seigneurs, essayant d'éviter les attaques des armées du sud qui acquéraient une grande puissance.
Le petit groupe qui restait offrit pour la dernière fois ses dieux avec des brûleurs d'encens de copal; Il confia ses morts au seigneur des ombres, le dieu Bat, et vérifia que les sculptures de serpents et de jaguars des temples démolis étaient en vue pour protéger les esprits bien-aimés qui y restaient en son absence. De même, le Benizáa s'est assuré de laisser visibles les grands guerriers gravés sur les pierres tombales pour intimider les pillards. Ils ont pris les balais et ont balayé leurs maisons pour la dernière fois, suivant la propreté qui caractérisait leurs grands seigneurs et prêtres, et ont soigneusement déposé de petites offrandes dans ce qui avait été leurs habitations.
Hommes, femmes et enfants ont enveloppé leurs pénis rares, leurs armes, outils, ustensiles en argile et quelques urnes de leurs dieux dans des couvertures pour les accompagner dans leur voyage, et ils ont commencé leur chemin vers une vie incertaine. Leur détresse était telle que lorsqu'ils passèrent devant le grand Temple des Guerriers, vers le côté sud de ce qui était la Grande Place, ils ne remarquèrent même pas le cadavre d'un vieil homme qui venait de mourir à l'ombre d'un arbre et qui restait derrière. quatre vents, comme témoin silencieux de la fin d'un cycle de puissance et de gloire.
Les larmes aux yeux, ils marchaient péniblement sur les chemins qui étaient autrefois les joyeuses manières des marchands. Malheureusement, ils se sont tournés pour jeter un dernier regard sur leur ville bien-aimée, et à ce moment-là, les seigneurs savaient qu'elle n'était pas morte, que Dani Báa commençait à partir de là sur son chemin vers l'immortalité.
La source: Passages of History n ° 3 Monte Albán et les Zapotèques / octobre 2000
