A l'occasion de la Journée du compositeur au Mexique, nous revivons (à partir de nos archives) une conférence qu'un de nos collaborateurs a eue avec le plus grand représentant du genre romantique de notre pays.
Héritier et brillant adepte de la chanson romantique, Armando Manzanero Il est actuellement le compositeur mexicain le plus important.
Né au Yucatán un lointain décembre 1934, à l'âge de soixante-deux ans* il est au sommet de sa carrière: tournées, concerts, discothèques, cinéma, radio et télévision, tant au Mexique qu'à l'étranger, le tiennent en permanence occupé. Sa manière d'être, simple et spontanée, lui a valu l'amour et la sympathie de tous ses publics.
Avec un catalogue de plus de quatre cents chansons enregistrées - la première écrite en 1950, à l'âge de quinze ans - Armando est fier d'avoir une cinquantaine de succès mondiaux, dont dix ou douze sont enregistrés dans différentes langues, dont le chinois, le coréen. et japonais. Il a partagé les honneurs artistiques avec Bobby Capó, Lucho Gatica, Angélica María, Carlos Lico, Roberto Carlos, José José, Elis Regina, Perry Como, Tony Bennet, Pedro Vargas, Luis Miguel, Marco Antonio Muñiz, Oiga Guillot et Luis Demetrio, entre autres autres.
Depuis quinze ans, il a été un leader et à ce jour vice-président de l'Association nationale des auteurs et compositeurs, et son travail de défense du droit d'auteur a renforcé le groupe et lui a valu une reconnaissance internationale.
Son premier tube "Je pleure" est suivi de "Avec l'aube", "Je vais éteindre la lumière", puis "J'adore", "On dirait hier", "Cet après-midi j'ai vu pleuvoir", "Non", " Avec toi j'ai appris"; «Je me souviens de toi», «Tu me rends fou», «Je ne sais pas pour toi» et «Il n'y a rien de personnel». Il enregistre actuellement la musique du film Alta Tensión.
Étiez-vous un troubadour au début?
Oui, bien sûr, comme tous les Yucatèques, j'ai hérité du goût et de la passion de mon père pour la musique. Mon père était troubadour d'os rouge et à partir de là il nous a soutenus, avec cela il nous a élevés. C'était un grand troubadour et une excellente personne.
J'ai appris à jouer de la guitare comme tout le monde à Mérida. J'ai commencé à étudier la musique dès l'âge de huit ans. A douze ans, j'ai pris le piano et à partir de quinze ans je vis pleinement dans la musique. Je chante juste, je vis pour la musique, comme j'en vis!
J'ai commencé à écrire des chansons en 1950 et j'ai travaillé comme pianiste dans des boîtes de nuit. À l'âge de vingt ans, je suis allé vivre au Mexique et j'ai accompagné Luis Demetrio, Carmela Rey et Rafael Vázquez au piano. C'est justement Luis Demetrio, mon ami et compatriote, qui m'a conseillé de ne pas composer comme je l'ai fait au Yucatán, que je devais le faire plus librement, avec plus de malice, que je devrais raconter une histoire plus suggestive, une anecdote amoureuse.
Quel a été votre premier grand succès?
"Je pleure", enregistré par Bobby Capó, auteur portoricain de "Piel canela". Vient ensuite Lucho Gatica avec «Je vais éteindre la lumière», enregistré en 1958, puis Angélica María, qui me filme en tant que compositrice de films, puisque sa mère, Angélica Ortiz, était productrice de films. Là, il commence à chanter les fameuses reprises connues: "Eddy, Eddy", "Say goodbye" et autres.
Plus tard, Carlos Lico vient avec "Adoro", avec "Non", puis la découverte, déjà forte, au niveau national. Au niveau international, cela faisait longtemps, surtout au Brésil.
La première fois qu'ils m'ont enregistré dans une autre langue, c'était au Brésil, en 1959, le Trio Esperanza, la chanson s'appelle «Con la aurora», regardez! Roberto Carlos enregistre "Je me souviens de toi", et Elis Regina le plus grand succès en portugais, "Tu me laisses fou." Curieusement, la dernière chanson qu'il a enregistrée. Je suis arrivé un vendredi pour la rencontrer le lundi suivant et continuer à enregistrer et elle meurt ce week-end.
Comment voyez-vous l'avenir de la musique romantique?
C'est la première question qu'ils me posent toujours. La musique romantique il faut, c'est le plus joué et chanté. Tant qu'il y aura le désir de tenir la main de l'être cher et d'exprimer notre amour, il continuera d'exister, il existera toujours. Il aura ses hauts et ses bas, mais il restera. Les Mexicains ont une grande tradition d'interprètes et de compositeurs de musique romantique. C'est une musique éternelle. De plus, le catalogue de musique mexicain est le deuxième plus important au monde en raison de la grande quantité de musique qu'il exporte.
Quel rôle jouent les muses?
Les muses sont importantes, mais elles ne sont pas indispensables, ni irremplaçables. Il est très important de dire quelque chose à quelqu'un parce qu'il y a un besoin de communiquer. S'il y a une bonne muse, c'est gentil! C'est très agréable de chanter à quelqu'un: "Avec toi j'ai appris." C'est vraiment vrai, j'ai appris à vivre, non pas parce que j'avais une grande romance, une folie d'amour, mais parce qu'il y avait une personne qui m'a appris que je pouvais mieux vivre selon mes possibilités.
Votre femme est-elle aussi artiste?
Non, ni la Vierge ne l'a envoyé! Tere est ma troisième femme et je ne le referai plus jamais de ma vie. Ils disent que la troisième fois c'est le charme et ça m'a battu.
* Remarque: cet entretien a été réalisé en 1997.
