Si vous n'êtes pas allé à Tepoztlán pour profiter de la fête El Tepozteco, il vous manque l'une des célébrations les plus intéressantes et les plus colorées du pays. Avec ce guide complet, vous serez prêt à profiter de tout ce que Peuple magique morelense.
1. Où se trouve Tepoztlán et quelles sont les principales distances?
Cette ville hospitalière d'environ 15 000 habitants est à la tête de la commune de Morelos du même nom, située dans le nord de l'état, en bordure du DF. La proximité de Tepoztlán avec Mexico, dont elle est séparée par 83 km. voyageant sur le 95D, il transforme la ville magique de Morelos en une destination fréquente de la capitale. La capitale de l'État, Cuernavaca, est située à seulement 27 km. Par le Mexique 115D et d'autres villes voisines sont Toluca, situé à 132 km. et Puebla, à 134 km. Des bus partent de Mexico et de Cuernavaca qui font le trajet direct vers Tepoz.
2. Quelle est l'histoire de Tepoztlán?
Il existe une version documentée par les anthropologues selon laquelle Quetzalcóatl, le serpent à plumes, le dieu primordial de la mythologie méso-américaine, est né à Tepoztlán. Vrai ou faux, le plus rigoureusement vrai est que la colonie préhispanique a vécu une vie cérémonielle intense qui a survécu à ce jour avec la splendide Fiesta de El Tepozteco. En 1521, les forces espagnoles dirigées par Cortés ont fait une présence à Tepoztlán, brûlant la ville. Les dominicains ont construit le couvent et ont commencé l'évangélisation, qui ne pouvait pas complètement prévaloir contre les traditions autochtones. En 1935, lors d'une visite dans la ville, le président Lázaro Cárdenas a offert l'autoroute à Cuernavaca, promesse tenue l'année suivante. Le premier cinéma est arrivé en 1939, le premier téléphone public en 1956 et l'électricité en 1958. En 2002, le Secrétariat du tourisme du gouvernement mexicain a élevé Tepoztlán au rang de Pueblo Mágico, principalement en raison de son patrimoine culturel matériel et immatériel préhispanique. et son héritage colonial.
3. Quel temps m'attend dans la localité?
La température annuelle moyenne dans la ville magique est de 20 ° C.Le mois le plus froid de l'année est janvier, lorsque le thermomètre atteint en moyenne 17,7 ° C.En mars, la température commence à augmenter, atteignant 22 ° C en avril, puis passant à 22 ° C en mai, mois le plus chaud. En été de l'hémisphère nord, la température se situe entre 19 et 21 ° C. La chaleur extrême et le gel sont rares à Tepoztlán et approchent rarement 10 ° C pour le bas et 30 ° C pour le haut. La saison des pluies se situe entre juin et septembre. Entre décembre et mars, il ne pleut presque jamais.
4. Quelles sont les principales attractions à connaître à Tepoztlán?
L'attraction principale de Tepoztlán est la colline El Tepozteco et tout ce qui tourne autour d'elle, comme son site archéologique, son festival et sa légende. Certains bâtiments de la ville se distinguent par leur beauté et leur histoire, parmi lesquels l'ancien couvent de la Nativité, l'église Notre-Dame de la Nativité et le palais municipal. La culture a ses principaux espaces dans le musée d'art préhispanique Carlos Pellicer et le centre culturel Pedro López Elías. Les quartiers de Tepoztlán ont une vie autonome vibrante, distinguant celle de San Miguel. Une tradition à ne pas manquer à Tepoztlán est celle de ses glaces exotiques. Très proche de la ville magique, il y a d'autres communautés avec de charmantes attractions touristiques, en particulier Santo Domingo Ocotitlán, Huitzilac et Tlayacapan.
5. À quoi ressemble Cerro de El Tepozteco?
El Cerro ou Montaña de El Tepozteco est une zone naturelle protégée de 24 000 hectares, située à 2 300 mètres d'altitude, avec son sommet s'élevant à 600 mètres au-dessus de la vallée de Tepoztlán. La zone protégée comprend à la fois la colline et les territoires voisins, s'étendant à travers les municipalités de Morelos de Tepozttlan et Yautepec de Zaragoza, et touchant même une petite zone de 200 hectares appartenant au district fédéral mexicain. Le Tepozteco est un refuge pour une faune avec plusieurs espèces en danger d'extinction, la plus importante étant le lézard chaquirado ou le lézard tacheté du Mexique, un reptile venimeux pouvant atteindre 90 centimètres de longueur.
6. Que contient le site archéologique?
Le site archéologique d'El Tepozteco, situé sur l'élévation du même nom, a été construit entre 1150 et 1350 après JC. par le peuple indigène Xochimilcas qui occupa la région au XIIe siècle, faisant de Tepoztlán le chef de la seigneurie. C'est un sanctuaire construit en l'honneur d'Ometochtli Tepuztécatl, un dieu lié à l'ivresse, au vent et aux cultures dans la mythologie mexicaine. La structure principale est une pyramide de 10 mètres de haut, qui comporte deux salles, une devant ou vestibule et une arrière, dans lesquelles la figure du dieu qui était l'objet de la vénération était censée se trouver. La pyramide a un grand escalier avec des alfardas.
7. De quoi parle la Fiesta de El Tepozteco?
La Fiesta de El Tepozteco ou Challenge to Tepozteco est la célébration la plus frappante de la ville magique de Tepoztlán. Le festival a son apogée le 8 septembre, jour de la Nativité de la Vierge. Des milliers de touristes visitent Tepoztlán pour le festival traditionnel et beaucoup sont encouragés à faire l'effort ardu de gravir la colline jusqu'à la pyramide, au milieu de la musique indigène, des danses préhispaniques et de la ferveur populaire. Pour l'occasion, l'atrium de l'église de la Nativité est orné, non de l'arche florale habituelle dans la plupart des villes mexicaines, mais d'une fresque de graines de maïs, haricots, fèves et autres légumineuses et céréales. Ce festival est né de la légende indigène préhispanique de Tepoztécatl.
8. Quelle est la légende de Tepoztécatl?
Une jeune indienne se baignait dans une piscine dans laquelle un esprit qui prenait la forme d'un oiseau laissait mystérieusement les filles vierges enceintes qui allaient profiter des eaux fraîches. La jeune femme innocente a été laissée en état et a donné naissance à un garçon qui s'appelait Tepoztécatl, qui a été immédiatement répudié par la famille. Le garçon a été élevé par un vieil homme généreux qui vivait près de la maison de Mazacuatl, un énorme serpent nourri par des personnes vieillissantes. Quand ce fut au tour du père adoptif de Tepoztécatl d'être mangé, le jeune homme prit sa place et émergea du ventre du serpent, le coupant intérieurement avec des pierres d'obsidienne acérées. Puis Tepoztécatl courut jusqu'à ce qu'il atteigne Tepoztlán, où il prit possession de la plus haute colline.
9. À quoi ressemble l'ancien couvent de la Nativité?
La construction de cet impressionnant complexe religieux a été commencée au milieu du XVIe siècle par l'ordre dominicain, qui a utilisé la main-d'œuvre indigène tepoztèque. Les maçons utilisaient la pierre du lieu, dont les pièces sculptées étaient placées à l'aide de mortier et de liants végétaux. À l'entrée principale, il y a une figure de la Vierge du Rosaire entourée de saints et d'anges. L'image du chien tenant une torche allumée dans sa gueule, l'un des principaux symboles des dominicains, est également visible sur la façade du couvent. À l'intérieur, vous pouvez encore voir des fresques originales. En 1994, l'ancien couvent de la Nativité a été déclaré site du patrimoine mondial. Actuellement, le musée et centre de documentation historique de Tepoztlán a son siège dans la zone du couvent.
10. À quoi ressemble l'église Notre-Dame de la Nativité?
Le Mexique colonial a fourni une solution architecturale pratique aux constructions chrétiennes, les soi-disant chapelles posa, et l'église de Notre-Dame de la Nativité est l'un des meilleurs exemples de cela dans le pays. Ces chapelles qui se trouvaient dans l'atrium du temple servaient à catéchiser les enfants et servaient également à poser le Saint Sacrement lorsque l'image ne bougeait pas pendant les processions. Notre-Dame de la Nativité est célébrée le 8 septembre dans un festival qui mêle cérémonies catholiques et traditions préhispaniques autour d'El Tepozteco.
11. Qu'est-ce qui caractérise le palais municipal?
Le bâtiment de la mairie de Tepoztlán a été érigé à l'époque Porfiriato, lorsque d'autres ouvrages importants ont également été construits, tels que le zócalo, l'aqueduc et l'éclairage public avec des lampes à huile. Le palais municipal, tel qu'il se présente aujourd'hui, était en fait un remodelage de l'ancien hôtel de ville colonial. Le bâtiment voûté colonial a été changé en un bâtiment néoclassique avec deux colonnes de chapiteaux modestes et un petit fronton en guise de couronnement et l'inévitable horloge Porfiriato. Dans le zócalo municipal, il y a un simple kiosque entouré de bancs en fer forgé ombragés par des arbres.
12. Que propose le musée d'art préhispanique Carlos Pellicer?
Carlos Pellicer Cámara était un écrivain tabasco, enseignant, concepteur de musée et homme politique qui a vécu entre 1897 et 1977. Pendant de nombreuses années, il a partagé ses diverses occupations avec sa passion de collectionneur et de collectionneur d'œuvres d'art préhispaniques abandonnées dans des endroits où elles ne suscitaient pas beaucoup d'intérêt. ni artistique ni culturel. Après avoir terminé son temps dans la profession d'enseignant, Pellicer Cámara s'est consacré à plein temps à son passe-temps muséal, étant un pionnier de l'activité dans le pays. Dans les années 1960, la grange de l'ancien couvent de la Nativité a été reconstruite et conditionnée pour servir de siège au musée d'art préhispanique Carlos Pellicer. L'échantillon comprend de précieux objets d'art préhispanique recueillis par l'illustre muséologue et un fragment du dieu Ometochtli Tepuztécatl récupéré sur le site archéologique de la colline El Tepozteco.
13. Quels événements le Centre culturel Pedro López Elías propose-t-il?
Dr López Elías est un avocat de Sinaloa qui, après avoir rassemblé une précieuse bibliothèque, a décidé de la partager avec la communauté. Il est également un citoyen très préoccupé par la culture et l'environnement et a décidé d'ouvrir un centre de rencontre à Tepoztlán pour le plaisir de la lecture, de la musique, du théâtre, du cinéma et des arts plastiques. Le centre culturel est situé au 44 Tecuac, au coin de San Lorenzo, et propose régulièrement des présentations de livres, des lectures, des conférences, des concerts, des films et d'autres événements sur le panneau d'affichage. Il propose également des ateliers de danse, de jeu d'instruments de musique, de peinture, de gravure, d'écriture créative et d'artisanat avec différents matériaux, entre autres.
14. Que puis-je faire dans le Barrio de San Miguel?
San Miguel est un quartier très populaire avec une activité commerciale intense à Tepoztlán. San Miguel a ses festivals particuliers, dans lesquels l'archange est célébré, qui est reconnu par les églises juive, chrétienne et islamique. Dans la chapelle de San Miguel, vous pourrez admirer ses peintures murales dédiées à l'archange éponyme, à la Vierge Marie, aux archanges Gabriel et Raphael, et même à l'un de Satan lui-même quand il est vaincu et descend aux enfers. Outre son archange vénéré, l'autre grand emblème du peuple San Miguel est le lézard, l'animal qui protégeait les guerriers et les joueurs de balle dans la culture précolombienne. À San Miguel, vous trouverez partout des images de lézards dessinés et sculptés, et vous pourriez être encouragé à en acquérir un comme souvenir.
15. Existe-t-il d'autres festivals intéressants, à part El Tepozteco?
Un autre festival très coloré à Tepoztlán est le carnaval, étant l'un de ceux qui reçoit le plus grand nombre de visiteurs dans l'état de Morelos. La grande attraction du carnaval sont les chinelos, personnages vêtus de beaux masques et de costumes spectaculaires, qui, au rythme de la musique, exécutent la danse acrobatique connue sous le nom de Brincos de los Chinelos. Une commémoration qui a un charme particulier à Tepoztlán est le jour des morts, le 2 novembre. Pour l'occasion, les enfants "demandent un crâne", recevant des bonbons et des bibelots en cadeau.
16. Comment la tradition des glaces exotiques est-elle née?
L'histoire raconte qu'un monarque de la domination de Tepoztlán à l'époque préhispanique a introduit dans les célébrations religieuses une riche délicatesse à base de neige de montagne, qu'ils ont mélangée avec des fruits, des insectes, du pulque et d'autres choses comestibles qu'ils avaient sous la main, selon une procédure mystérieuse . Fidèles à leur tradition précolombienne, les Tepoztecos modernes fabriquent des glaces et des glaces aux saveurs classiques, mais aussi avec les combinaisons exotiques les plus délicieuses et originales. Cela n'aurait pas beaucoup de sens pour vous d'aller à Tepoztlán pour manger de la glace à la vanille, au chocolat ou à la fraise, pouvoir profiter d'une combinaison avec du mezcal, de la tequila ou d'autres composants plus inhabituels.
17. Puis-je pratiquer des divertissements en plein air?
Tepoztlán possède des montagnes, des canyons et d'autres endroits où vous pouvez pratiquer des sports et des divertissements en plein air. L'entreprise locale e-LTE Camino a la Aventura propose des visites guidées des meilleurs espaces naturels de Tepoztlán et dispose d'une école d'alpinisme pour apprendre l'escalade, la descente en rappel, le canyoning et d'autres disciplines. Leurs circuits incluent la pratique des spécialités ci-dessus, ainsi que le parapente et la randonnée. Ils ont également un magasin à Tepoztlán où vous pouvez acheter des équipements, des outils et des accessoires pour votre sport préféré.
18. À quoi ressemblent l'artisanat et la gastronomie de Tepoztlán?
L'un des symboles de l'art culinaire du Tepoztlán est le potiron vert pipián ou mole verde, avec lequel ils saupoudrent délicieusement le poulet, le porc et d'autres viandes, ainsi que la taupe rouge de guajolote. Les tepoztecos aiment beaucoup les itacates, les gorditas de maïs triangulaires farcies au fromage et frites au beurre, et les tlacoyos farcis aux fèves et aux haricots. Cecina de Yecapixtla, préparée selon une procédure spéciale originaire de Morelos, est une autre friandise à savourer à Tepoztlán. La tradition artisanale du Pueblo Mágico tourne principalement autour de la céramique et il existe plusieurs ateliers dans lesquels sont produits de la vaisselle, des figures ornementales, des tirelires et d'autres pièces.
19. Quelles choses intéressantes y a-t-il à Santo Domingo Ocotitlán?
Dans la même municipalité de Tepoztlán, à seulement 10 km. du siège municipal, se trouve la charmante ville de Santo Domingo Ocotitlán. Cette communauté, également connue sous le nom de Xochitlalpan ou "lieu des fleurs" se caractérise par son climat froid et ses beaux paysages, idéale pour un séjour en contact intime avec la nature. Il n'y a pas encore longtemps, les anciens du village racontaient les histoires de l'époque où le général Emiliano Zapata se cachait à Saint-Domingue Ocotitlán pour planifier ses actions révolutionnaires. Si vous préférez un peu d'adrénaline, vous y trouverez Ocotirolesas, un site avec 8 tyroliennes et un pont suspendu.
20. Qu'y a-t-il à Huitzilac?
31 km. de Tepoztlán est Huitzilac, chef de la municipalité du même nom, qui rassemble un ensemble d'attractions pour le visiteur, parmi lesquelles l'église de San Juan Bautista et plusieurs chapelles, le palais municipal et les lagunes de Zempoala. Le bâtiment original de l'hôtel de ville a été construit en 1905 puis détruit pendant la révolution mexicaine après avoir été une caserne zapatiste, reconstruit en 1928. Le parc national des Lagunas de Zempoala comprend plusieurs plans d'eau dans lesquels une faune intéressante vit et dispose également d'installations pour l'équitation, la randonnée, l'escalade, la descente en rappel, le camping et autres divertissements.
21. Quelles sont les attractions de Tlayacapan?
30 km. de Tepoztlán est Tlayacapan, une autre ville magique de Morelos avec des attractions touristiques variées. L'ancien couvent de San Juan Bautista est une majestueuse construction vice-royale construite par les frères augustins, déclarée patrimoine mondial en 1996. Le complexe religieux se distingue par ses lignes architecturales et par la beauté de ses fresques. Lors de la réalisation de certaines œuvres en 1982, plusieurs momies de personnages enterrés dans le lieu ont été retrouvées dans la nef principale, qui sont exposées dans le musée du couvent. Un autre bâtiment intéressant est le centre culturel La Cerería, une ancienne fabrique de bougies.
22. Quels sont les meilleurs hôtels?
Tepoztlán dispose d'une bonne gamme d'hébergements, en particulier des auberges, où vous pourrez vous reposer paisiblement et reprendre des forces pour relever le défi de l'ascension de Tepozteco. Posada del Tepozteco, dans le quartier de San Miguel, bénéficie d'une excellente vue panoramique et ses installations sont très bien entretenues. Casa Isabella Hotel Boutique, à Camino Real 2, est un hébergement calme, loin du centre-ville, avec une attention particulière et une cuisine qui est louée pour son assaisonnement. Casa Fernanda Hotel Boutique, dans le Barrio San José, est un endroit avec de beaux jardins qui dispose d'un spa de premier ordre. La Buena Vibra Retreat & Spa, située à San Lorenzo 7, est un lieu d'une grande beauté dans lequel les bâtiments sont intégrés dans la nature avec une harmonie totale et un bon goût. Il existe d'autres bonnes options pour séjourner à Tepoztlán, parmi lesquelles l'Hôtel Boutique Xacallan, l'Hôtel de la Luz, Posada Sarita, Sitio Sagrado et Villas Valle Místico peuvent être mentionnés.
23. Où me recommandez-vous de manger?
L'une des premières choses à faire à Tepoztlán est d'aller dans un glacier et un glacier. Le plus célèbre est Tepoznieves, sur l'Avenida Tepozteco, avec une longue liste de saveurs classiques et exotiques servies en portions généreuses. El Ciruelo est un beau restaurant entouré d'espaces verts, avec un menu de plats mexicains, espagnols et italiens. Los Colorines sert une cuisine mexicaine et internationale avec de délicieux assaisonnements faits maison. Vous pouvez également aller à La Veladora, Las Marionas, Axitla, El Mango et Cacao.
Prêt à relever le défi d'El Tepozteco sans mourir dans cette tentative? Nous espérons que vous nous raconterez vos expériences à Tepoztlán dans une brève note. Nous nous reverrons bientôt.
